Apple predstavil AirPods 5! Lepšie odrežú okolitý hluk a rozumejú si s AI

Apple predstavil novú generáciu svojich obľúbených bezdrôtových slúchadiel. AirPods 5 prinášajú výrazne účinnejšie aktívne potlačenie hluku, vylepšený zvuk a nové možnosti spojené s Apple Intelligence. K dispozícii budú v dvoch variantoch, pričom vybavenejšia verzia ponúkne bezdrôtové nabíjanie, dlhšiu výdrž aj pohodlnejšie ovládanie hlasitosti. Čo všetko sa zmenilo?

AirPods 5 lepšie odrežú okolitý svet

Jednou z hlavných noviniek AirPods 5 je vylepšené aktívne potlačenie hluku (ANC). Apple uvádza, že dokáže odstrániť až o 50 % viac okolitho hluku než AirPods 4 s ANC a má ísť o vôbec najlepšie aktívne potlačenie hluku medzi slúchadlami s otvorenou konštrukciou.

Pomáha tomu nová viacportová akustická architektúra spoločne s vylepšenými algoritmami výpočtového audia. Vylepšenia sa dočkal aj režim priepustnosti, ktorý má hlasy a ďalšie zvuky z okolia reprodukovať prirodzenejšie. Nechýba ani Adaptive Audio, ktoré automaticky kombinuje ANC a režim priepustnosti podľa okolitých podmienok, alebo Conversation Awareness. Hneď ako začnete s niekým hovoriť, slúchadlá samy stlmia prehrávaný obsah.

Lepší zvuk, ktorý sa prispôsobí vašim ušiam

Nová akustická architektúra sa nepodpisuje len pod účinnejším ANC. Spoločne s novou generáciou Adaptive EQ má zaistiť bohatší a detailnejší zvuk naprieč širšou škálou tvarov uší. Vylepšenie sa týka aj personalizovaného priestorového zvuku, ktorý vás pri počúvaní hudby alebo sledovaní filmov lepšie obklopí zvukom.

AirPods 5 si pritom zachovávajú charakteristickú otvorenú konštrukciu bez silikónových špuntov. Nová generácia navyše prináša vyššiu odolnosť proti prachu, potu a vode.

Siri AI aj preklad priamo v ušiach

Apple pri AirPods 5 stavia aj na umelú inteligenciu. Po spojení s podporovaným iPhonom môžu slúchadlá využívať Siri AI, ktorá dokáže pracovať s osobným kontextom napríklad zo správ, e-mailov alebo fotografií a zároveň čerpať zo širších znalostí. Asistenta pritom môžete používať bez použitia rúk a na niektoré otázky Siri reagovať jednoduchým kývnutím alebo zavrtením hlavy.

Praktickou novinkou je aj Live Translation. AirPods 5 môžu v spojení s Apple Intelligence pomocou tejto funkcie prekladať konverzáciu do preferovaného jazyka priamo do uší. Dostupnosť jednotlivých funkcií sa však líši podľa jazyka a regiónu. Siri AI navyše pri uvedení nebude v krajinách Európskej únie dostupná.

Dva varianty AirPods 5

Apple ponúka novinku v dvoch vyhotoveniach. Základné AirPods 5 už obsahují aktívne potlačenie hluku. Drahšie AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom pridávajú dlhšiu výdrž batérie a možnosť meniť hlasitosť prejdením prsta po stopke slúchadla.

Vyšší variant zvládne až 5 hodín počúvania so zapnutým ANC na jedno nabitie, teda o hodinu viac než AirPods 4 s ANC. Spoločne s puzdrom sa výdrž so zapnutým ANC predlžuje až na 22 hodín. Bezdrôtové nabíjacie puzdro podporuje nabíjačky pre Apple Watch, Qi aj USB-C.

*Dostupnosť funkcií sa môže líšiť podľa jazyka, regiónu a používaného zariadenia.

Cena a dostupnosť AirPods 5

Nové AirPods 5 si môžete predobjednať ihneď a ich predaj začína 18. 9. 2026. Apple stanovil cenu základného modelu na 149 eur, zatiaľ čo AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom vyjdú na 169 eur.

AirPods 5 stavajú na osvedčenom základe a vylepšujú predovšetkým to, čo je pri každodennom používaní poznať najviac. Účinnejšie ANC, kvalitnejší zvuk a nové inteligentné funkcie posúvají základné AirPods zase o krok ďalej. A vďaka tomu, že aktívne potlačenie hluku tentoraz dostanete už pri lacnejšom variante, nemusíte pre pokojnejšie počúvanie automaticky siahať po drahšom modeli.

***

Súvisiace články:

• Apple predstavil iPhone 18 Pro aj prvú skladačku
• Apple Watch Series 12 a Apple Watch Ultra 4 sú tu. Ešte lepšie rozumejú vášmu zdraviu